1
00:00:12,840 --> 00:00:15,000
Meie maailm ei ole alati sama.

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,800
Meie vaate eest varjatud on a
teistsugune maailm.

3
00:00:21,520 --> 00:00:23,999
Meist täiesti erinevad olendid.

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,360
Peaaegu tulnukas.

5
00:00:28,960 --> 00:00:32,280
Ometi on neid rohkem
kui ükski teine rühm planeedil.

6
00:00:37,160 --> 00:00:41,599
Tere tulemast põnevasse
lülijalgsete maailm.

7
00:00:41,600 --> 00:00:46,359
Ämblikud, skorpionid ja putukad.

8
00:00:46,360 --> 00:00:49,039
Täna on meil uued kaameratehnikad

9
00:00:49,040 --> 00:00:51,879
mis võimaldab meil end paljastada
rohkem detaile

10
00:00:51,880 --> 00:00:54,479
kui kunagi varem nende elu.

11
00:00:54,480 --> 00:00:59,079
See, kuidas nad võitlevad ja toituvad ning
paljuneda.

12
00:00:59,080 --> 00:01:02,919
See seeria kasutab spetsiaalselt välja töötatud
3D kaamera tehnoloogia

13
00:01:02,920 --> 00:01:06,679
mikromaailma uurimiseks
erakordne detail,

14
00:01:06,680 --> 00:01:10,160
nii kohapeal kui ka spetsiaalselt
ehitatud keskkonnad.

15
00:01:11,160 --> 00:01:14,039
Me oleme nende sünni tunnistajaks,
väljakutsed, millega nad silmitsi seisavad,

16
00:01:14,040 --> 00:01:16,800
ja hetked, mil nende elu
jääma kaalule.

17
00:01:18,040 --> 00:01:21,919
Ja see võib aidata meil mõista
kuidas see täna on

18
00:01:21,920 --> 00:01:27,440
üle 80% kõigist loomaliikidest
see planeet on lülijalgsed.

19
00:01:28,640 --> 00:01:31,879
Selles sarjas näeme teed
nad on arenenud.

20
00:01:31,880 --> 00:01:35,639
Alates võrdlevast lihtsusest
tuhatjalgne,

21
00:01:35,640 --> 00:01:38,759
suurtele kolooniatele, mis sisaldavad
sadu, isegi miljoneid,

22
00:01:38,760 --> 00:01:39,880
üksikisikutest.

23
00:01:41,800 --> 00:01:44,679
Oleme tunnistajaks kõige erakordsemale
teisendusi

24
00:01:44,680 --> 00:01:46,280
loomariigis.

25
00:01:47,440 --> 00:01:49,839
Kohtume seal farmis sipelgatega,

26
00:01:49,840 --> 00:01:52,880
ämblikud, kes suudavad võrku heita...

27
00:01:54,480 --> 00:01:58,240
...ja putukas, mis kehasid kannab
oma ohvritest maskeeringuna.

28
00:02:00,360 --> 00:02:03,480
Tere tulemast kummalisse
ja ohtlik maailm.

29
00:02:19,240 --> 00:02:24,639
Meie planeedi vihmametsad on koduks
miljoneid loomaliike.

30
00:02:24,640 --> 00:02:29,559
Peaaegu 90% neist on lülijalgsed,
mõned nimetavad neid vigadeks,

31
00:02:29,560 --> 00:02:32,239
ja nad kõik otsivad toitu.

32
00:02:32,240 --> 00:02:35,599
Tegelikult on enamikule süüa
neid kõikjal,

33
00:02:35,600 --> 00:02:38,840
sest üle poole
kõigist putukatest söövad taimi.

34
00:02:55,000 --> 00:02:59,519
Esimeste seas olid tuhandejalgsed
lülijalgsed ülespoole liikuma

35
00:02:59,520 --> 00:03:02,199
veest välja maale.

36
00:03:02,200 --> 00:03:05,319
Neil võib olla kuni 750 jalga,

37
00:03:05,320 --> 00:03:10,119
kasvavad 30 sentimeetri pikkuseks
ja elab kuni seitse aastat.

38
00:03:10,120 --> 00:03:13,399
Ja see kehaplaan on nii tõhus

39
00:03:13,400 --> 00:03:18,440
et see on jäänud suures osas muutumatuks
sadade miljonite aastate jooksul.

40
00:03:23,400 --> 00:03:27,639
Nende keha on jagatud segmentideks,
igaühel oma jalad

41
00:03:27,640 --> 00:03:29,679
ja siseorganid.

42
00:03:29,680 --> 00:03:32,119
Süda jookseb
kogu selle pikkuses,

43
00:03:32,120 --> 00:03:34,320
varustada iga segmenti hapnikuga.

44
00:03:38,840 --> 00:03:41,559
Ta sööb lagunevaid lehti ja taimi,

45
00:03:41,560 --> 00:03:45,080
täpselt nagu tema esivanemad tegid
üle 400 miljoni aasta tagasi.

46
00:03:52,120 --> 00:03:54,239
Tuhatjalgsed on rahulikud olendid,

47
00:03:54,240 --> 00:03:56,800
aga neil ei ole
mets iseendale.

48
00:03:59,600 --> 00:04:02,399
On ka teisi mitmesegmendilisi
olendid siin

49
00:04:02,400 --> 00:04:04,560
millel on väga erinev
eluviisi.

50
00:04:11,440 --> 00:04:13,159
Sajajalgsed.

51
00:04:13,160 --> 00:04:15,040
Nad on lihasööjad.

52
00:04:16,440 --> 00:04:19,279
Sajajalgsed on tihedalt
seotud tuhandejalgsetega,

53
00:04:19,280 --> 00:04:21,160
ja nad röövivad teisi putukaid.

54
00:04:22,920 --> 00:04:25,119
Neid on üle 8000
nende liigid,

55
00:04:25,120 --> 00:04:27,559
ja neil kõigil on mürgised torked.

56
00:04:27,560 --> 00:04:30,080
See elab Indias koobastes.

57
00:04:31,280 --> 00:04:33,919
Nende võimas, iseseisvalt
liikuvad jalad

58
00:04:33,920 --> 00:04:36,520
muuta need palju kiiremaks kui
tuhatjalgsed.

59
00:04:44,040 --> 00:04:46,759
Seda tuleb kõige rohkem karta -

60
00:04:46,760 --> 00:04:48,400
kohtuda Scolapendraga.

61
00:05:05,160 --> 00:05:07,520
Kuid see pole ainus tipp
kiskja siin.

62
00:05:11,880 --> 00:05:14,839
See Red Claw Scorpion Tansaaniast

63
00:05:14,840 --> 00:05:16,919
ei ole nii kiire ega vilgas,

64
00:05:16,920 --> 00:05:19,279
kuid selle võimsad näpitsad ja nõelad

65
00:05:19,280 --> 00:05:21,160
muuta see sama surmavaks.

66
00:05:25,640 --> 00:05:28,119
Skorpionid ja sajajalgsed on
konkurendid.

67
00:05:28,120 --> 00:05:29,600
Nad jahivad sama saaki...

68
00:05:36,080 --> 00:05:38,120
...ja samal territooriumil.

69
00:05:39,800 --> 00:05:41,239
Ja tänu sellele,

70
00:05:41,240 --> 00:05:43,000
kui kohtuvad, siis kaklevad.

71
00:06:12,240 --> 00:06:14,879
Scolapendra kasutab kogu oma jõudu

72
00:06:14,880 --> 00:06:18,119
proovida ja alla saada
Red Claw raudrüü.

73
00:06:18,120 --> 00:06:20,480
Aga skorpioni kaitsed
on liiga tugevad.

74
00:06:32,480 --> 00:06:36,039
See pole Red Claw rünnak
see võidab päeva,

75
00:06:36,040 --> 00:06:38,960
see on Scolapendra nõrkus
kaitse, mis selle kaotab.

76
00:06:41,840 --> 00:06:43,399
Kui sa ei suuda ennast kaitsta,

77
00:06:43,400 --> 00:06:47,400
sa ei jää tõenäoliselt ellu
pikka aega mikromaailmas.

78
00:06:50,960 --> 00:06:52,079
Austraalia.

79
00:06:52,080 --> 00:06:55,320
Kodu mardikas ühega
kummalisemad kaitsed.

80
00:06:59,760 --> 00:07:02,320
See on pirukamardikas.

81
00:07:03,560 --> 00:07:06,319
Tagapool läheb kindlasti väga kuivaks,

82
00:07:06,320 --> 00:07:08,599
nii et võite mõelda
et see kummaline kest

83
00:07:08,600 --> 00:07:10,799
on ainult vee kogumiseks,

84
00:07:10,800 --> 00:07:13,560
kuid selle peamine ülesanne on kaitse.

85
00:07:18,040 --> 00:07:19,359
Mantis.

86
00:07:19,360 --> 00:07:22,799
Tavaliselt jahimees,
kuid selle potentsiaalse saagiga

87
00:07:22,800 --> 00:07:25,000
see ei tea, kuidas isegi alustada.

88
00:07:44,440 --> 00:07:46,799
Aga pirukamardika soomus

89
00:07:46,800 --> 00:07:49,519
sellel on omad miinused -

90
00:07:49,520 --> 00:07:52,880
see pole see, mis sina
võib nimetada manööverdatavaks.

91
00:08:25,560 --> 00:08:29,560
Teistel Austraalia putukatel on a
erinev kaitsestrateegia.

92
00:08:35,320 --> 00:08:40,559
See pulgaputukas toetub
kamuflaaž, et muuta see nähtamatuks,

93
00:08:40,560 --> 00:08:43,199
aga ka see maksab.

94
00:08:43,200 --> 00:08:47,039
Olles pulgakujuline
teeb lendamise keeruliseks.

95
00:08:47,040 --> 00:08:50,840
Nii et kui kiskja selle leiab,
jaoks võiks seda teha.

96
00:09:18,200 --> 00:09:21,600
Jahimees ämblik -
ja see on löögivalmis.

97
00:09:22,760 --> 00:09:26,160
See on üks kiiremaid
ja kõigist ämblikest väledamad.

98
00:09:32,440 --> 00:09:35,240
Aga pulkputukas
isegi ei ürita põgeneda.

99
00:09:38,000 --> 00:09:39,600
Tal on viimane abinõu.

100
00:09:47,040 --> 00:09:49,840
Piimjas aine
pea taga asuvatest näärmetest.

101
00:09:55,840 --> 00:09:58,239
Pihustus võib ulatuda poole meetrini,

102
00:09:58,240 --> 00:10:01,720
ja tal jätkub
paar läheb enne kuivamist.

103
00:10:06,800 --> 00:10:09,520
See täidab metsa täis
piparmündi lõhn.

104
00:10:11,800 --> 00:10:14,560
Jahimehele,
see on väljakannatamatu ärritaja.

105
00:10:20,960 --> 00:10:24,280
Nii et pulkputukas on tasuta
rahus karjatama.

106
00:10:32,320 --> 00:10:34,639
Alates nende esmakordsest ilmumisest
maal,

107
00:10:34,640 --> 00:10:37,759
lülijalgsed on võidelnud
üks ja teine -

108
00:10:37,760 --> 00:10:41,639
üle toidu, üle territooriumi,
kaaslase üle.

109
00:10:41,640 --> 00:10:44,799
Nende arendamise viisid
selleks, et seda teha

110
00:10:44,800 --> 00:10:46,520
on tõeliselt hämmastavad.

111
00:10:50,760 --> 00:10:53,759
Peaaegu metsapõhjas
kõikjal maailmas,

112
00:10:53,760 --> 00:10:55,639
sa leiad need -

113
00:10:55,640 --> 00:10:57,120
pommimardikad.

114
00:11:02,680 --> 00:11:04,479
Nad näevad välja üsna kahjutud,

115
00:11:04,480 --> 00:11:07,560
kuid mitte paljud olendid pole hulljulged
piisavalt, et proovida ja süüa.

116
00:11:10,400 --> 00:11:11,879
Mantis.

117
00:11:11,880 --> 00:11:14,439
Mõned mantis on nii suured
ja tugev,

118
00:11:14,440 --> 00:11:17,559
nad võivad tappa isegi väikseid linde.

119
00:11:17,560 --> 00:11:19,520
Mardikas peaks olema lihtne.

120
00:11:26,240 --> 00:11:27,280
Aga mitte seda.

121
00:11:31,800 --> 00:11:34,279
Sekundi murdosa pärast
mantis lööb,

122
00:11:34,280 --> 00:11:38,520
mardikas pritsib kuuma gaasi
ja söövitavad kemikaalid selle näkku.

123
00:11:44,280 --> 00:11:47,159
Kemikaale toodetakse
reaktsiooni tõttu kõhus,

124
00:11:47,160 --> 00:11:51,280
mis toodab toomiseks piisavalt soojust
vedelik keemistemperatuuri lähedal.

125
00:11:59,280 --> 00:12:02,920
Bommardieri pihusti võib olla
surmav väiksematele olenditele...

126
00:12:04,200 --> 00:12:07,120
...aga mantis on suur
ja see jääb ellu.

127
00:12:09,720 --> 00:12:10,840
Nagu ka mardikas.

128
00:12:16,200 --> 00:12:17,799
Aafrika savannil,

129
00:12:17,800 --> 00:12:20,119
on jahimees, kes seab oma püünised

130
00:12:20,120 --> 00:12:22,400
kõikjal, kus on tolmu või kuiva liiva.

131
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
See on sipelgalõvi laava.

132
00:12:32,000 --> 00:12:35,159
Täiskasvanuna näeb see välja
midagi draakonitaolist,

133
00:12:35,160 --> 00:12:38,079
ja siis selle ainus eesmärk
saab paarituda.

134
00:12:38,080 --> 00:12:39,839
Vaevalt see isegi sööb.

135
00:12:39,840 --> 00:12:44,839
Aga nüüd vastsena,
tema ülesanne on toituda ja kasvada.

136
00:12:44,840 --> 00:12:48,039
Selleks kaevab ta süvendlõksu
liiva sees,

137
00:12:48,040 --> 00:12:51,000
ja matab end põhja,
lõuad üleval.

138
00:13:00,720 --> 00:13:02,719
See võib nii ägedalt pead jõnksutada

139
00:13:02,720 --> 00:13:05,520
et see võib liivaterasid üles ajada
nagu kuulid.

140
00:13:10,280 --> 00:13:11,800
Ja nüüd see ootab.

141
00:13:17,800 --> 00:13:19,920
Sipelgas rändab auku ...

142
00:13:22,440 --> 00:13:23,840
...ja kaotab aluse.

143
00:13:36,000 --> 00:13:37,959
Sipelgas ei saa välja ronida.

144
00:13:37,960 --> 00:13:40,200
Liiv libiseb jalge alt.

145
00:13:45,920 --> 00:13:48,000
Lõpuks see väsib.

146
00:13:52,720 --> 00:13:56,119
Ja sipelgalõvi lohiseb
see on liiva all...

147
00:13:56,120 --> 00:13:57,320
ja õgib selle ära.

148
00:13:59,840 --> 00:14:03,080
Sipelgalõvi jaoks, jäädes varjatuks
on hea viis jahti pidada.

149
00:14:12,040 --> 00:14:15,719
Ja neid on palju
kohtadest, kus seda teha

150
00:14:15,720 --> 00:14:16,880
metsas.

151
00:14:18,720 --> 00:14:21,639
Siin on kiskjad
mis seab ehk kõige rohkem

152
00:14:21,640 --> 00:14:23,720
täiuslik kõigist varitsustest.

153
00:14:26,600 --> 00:14:31,440
See emane lõksuämblik elab
kamuflaažiga kaanega urus.

154
00:14:35,960 --> 00:14:39,600
Ja ta jääb siia
kogu oma 20-aastase elu jooksul.

155
00:14:46,360 --> 00:14:47,599
Ümber uru,

156
00:14:47,600 --> 00:14:51,600
ta on loonud võrgu
nähtamatult peentest siidikiududest.

157
00:14:53,320 --> 00:14:55,440
Ta lööb kõige peale
mis nende peale komistab.

158
00:14:56,560 --> 00:15:00,920
Aeg-ajalt katsetab ta, et näha
et ta uks avaneb sujuvalt.

159
00:15:08,520 --> 00:15:10,360
Kuid enamasti ta ootab.

160
00:15:12,400 --> 00:15:13,480
Kriket.

161
00:15:17,920 --> 00:15:18,920
Sain aru.

162
00:15:33,520 --> 00:15:36,759
Ta tõmbab oma saagi urgu -

163
00:15:36,760 --> 00:15:40,240
et ta saaks seda ohutult süüa
ja tema vabal ajal.

164
00:15:48,200 --> 00:15:51,719
Kuid mõnel veal on
selline täiuslik kamuflaaž

165
00:15:51,720 --> 00:15:53,279
nad on peaaegu nähtamatud,

166
00:15:53,280 --> 00:15:55,080
kuigi nad on täiesti paljastatud.

167
00:16:01,840 --> 00:16:06,159
Kiskjad kasutavad kamuflaaži
oma saaki nähtamatult jahtima.

168
00:16:06,160 --> 00:16:10,559
Nende ohvrid kasutavad seda vältimiseks
leitakse ja süüakse.

169
00:16:10,560 --> 00:16:13,560
Kuid maskeering võib olla võimas relv.

170
00:16:19,400 --> 00:16:21,039
Ida-Aafrika metsades,

171
00:16:21,040 --> 00:16:23,559
üks putukas on võtnud oma kamuflaaži

172
00:16:23,560 --> 00:16:26,640
veider ja mõnevõrra
õudne äärmus.

173
00:16:36,480 --> 00:16:40,039
See on palgamõrvar viga.

174
00:16:40,040 --> 00:16:44,359
Meie jaoks on seda piisavalt lihtne märgata
sest see liigub.

175
00:16:44,360 --> 00:16:46,759
Tema saagiks on see ebaoluline

176
00:16:46,760 --> 00:16:49,200
sest see lõhnab
nagu üks nende hulgast.

177
00:17:00,960 --> 00:17:03,559
Palgamõrvar imeb oma ohvrid kuivaks

178
00:17:03,560 --> 00:17:06,959
ja liimib need tühjaks
kestad seljale.

179
00:17:06,960 --> 00:17:11,080
See juba kannab
vähemalt 20 surnukeha.

180
00:17:28,800 --> 00:17:32,800
Selle ebakorrapärane kuju muudab selle kõvaks
et teised kiskjad seda märkaksid...

181
00:17:34,840 --> 00:17:39,200
...ja muudab selle praktiliselt nähtamatuks
saagiks - sipelgatele.

182
00:17:48,000 --> 00:17:51,360
See siseneb sellesse sipelgakolooniasse
vaidlustamata.

183
00:17:54,800 --> 00:17:58,439
Selle kasukas sipelgate laipadest
varjab oma lõhna.

184
00:17:58,440 --> 00:18:01,679
Sipelgatele see lõhnab
nagu üks nende omadest,

185
00:18:01,680 --> 00:18:03,120
ja see on oluline.

186
00:18:06,960 --> 00:18:09,440
Nad jooksevad isegi otse
üle selle.

187
00:18:15,440 --> 00:18:19,520
Palgamõrvar võtab lihtsalt sipelga
alati, kui tunneb nälga.

188
00:18:24,840 --> 00:18:29,080
Ja iga ohvri keha
siis lisab selle maskeeringut.

189
00:18:38,320 --> 00:18:41,319
Konfliktid levivad vigade maailmas.

190
00:18:41,320 --> 00:18:43,040
See kujundab nende keha.

191
00:19:01,320 --> 00:19:03,679
See määrab nende elustiili.

192
00:19:03,680 --> 00:19:05,760
Sipelgalõvid liiva all.

193
00:19:09,840 --> 00:19:13,080
Lõksuks ämblikud -
20 aastat urus.

194
00:19:26,640 --> 00:19:29,319
Ja see on nende erakordne
mitmekesisust

195
00:19:29,320 --> 00:19:31,240
mis on nende edu aluseks.

196
00:19:37,840 --> 00:19:41,400
Järgmises programmis
Vaatan lülijalgseid kiskjaid.

197
00:19:42,520 --> 00:19:46,080
Need on olendid, kes peavad
tappa selleks, et süüa.

198
00:19:49,400 --> 00:19:52,640
Nad on kõige rohkem arenenud
erakordseid viise selleks.

199
00:19:54,880 --> 00:19:56,440
Ja neil on palju vorme.

200
00:20:04,520 --> 00:20:09,320
Me kohtume ämblikuga, kellel on
muutis selle võrgu valuvõrguks.

201
00:20:12,040 --> 00:20:15,959
Saame tunnistajaks geniaalsele jahile
teise ämbliku taktika

202
00:20:15,960 --> 00:20:17,840
mis röövib oma kaaslasi.

203
00:20:20,400 --> 00:20:23,559
Kohtume olenditega, kes kasutavad
vee pind

204
00:20:23,560 --> 00:20:26,040
nagu radaritaldrik
oma saagi avastamiseks.

205
00:20:28,000 --> 00:20:31,799
Ja erakordne herilane
mis taltsutab prussakat

206
00:20:31,800 --> 00:20:34,240
et tema pojad saaksid seda elusalt süüa.

207
00:20:38,400 --> 00:20:42,680
Me kohtume kõige surmavamaga
mikromaailma olendid.

208
00:20:47,400 --> 00:20:49,439
Subtiitrid autor Red Bee Media Ltd

209
00:20:49,440 --> 00:20:51,440
accessibility@bskyb.com